［人材派遣、職業紹介関連］
【設立】 2005年
【資本金】 1億円
コーディネータ(英語)
【非公開求人情報掲載】 株式会社アスペイワーク 人材紹介推進室 ／ コーディネータ(英語) ／ ゲーム・英語／コーディネータ・ローカライ ／ 求人情報 ／ 転職サイト[PROSEEK]
PRポイント
仕事内容
■この求人は、株式会社アスペイワークの人材紹介部門で取り扱っている求人です。
ゲームの企画・開発・運営を手掛ける会社で、ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
【仕事内容】
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
ゲームの企画・開発・運営を手掛ける会社で、ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
【仕事内容】
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
応募資格
■4年制大学卒業以上
【必須】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった経験がある方
・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが 好きな方
・Git 運用に携わった経験がある方
【必須】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・即戦力で活躍いただける方
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった経験がある方
・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが 好きな方
・Git 運用に携わった経験がある方
雇用形態
正社員
※契約社員スタート、もしくは業務委託契約、アルバイト契約の場合もございます。
※なお、業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません。
※契約社員スタート、もしくは業務委託契約、アルバイト契約の場合もございます。
※なお、業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません。
勤務地
東京都渋谷区
〔交通アクセス〕
京王井の頭線「神泉駅」より徒歩5分
〔交通アクセス〕
京王井の頭線「神泉駅」より徒歩5分
勤務時間
10:00〜19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間：60分
休憩時間：60分
給与
年収360〜960万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円
※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円
※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円
※本人の実績による
■評価・報酬：半期ごとの目標管理制度の評価に応じて年俸を見直します。
■インセンティブ：賞与外インセンティブ制度有り
■業績連動型報酬制度有り
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円／27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円
※本人の実績による
600万円／30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円
※本人の実績による
760万円／38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円
※本人の実績による
■評価・報酬：半期ごとの目標管理制度の評価に応じて年俸を見直します。
■インセンティブ：賞与外インセンティブ制度有り
■業績連動型報酬制度有り
待遇・福利厚生
・健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入）、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 他
・通勤手当、家族手当、住居手当、家賃補助
・業績インセンティブ制度、健康サポート制度
・コミュニケーション活性化制度
（会社主催の飲み会費用支給）
・オフィシャルクラブ制度
(従業員同士の親睦や交流の補助金支給）
・通勤手当、家族手当、住居手当、家賃補助
・業績インセンティブ制度、健康サポート制度
・コミュニケーション活性化制度
（会社主催の飲み会費用支給）
・オフィシャルクラブ制度
(従業員同士の親睦や交流の補助金支給）
休日・休暇
完全週休2日制(かつ土日祝日)
休日日数120日
夏期休暇（7月1日〜11月30日の期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日〜1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇
休日日数120日
夏期休暇（7月1日〜11月30日の期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日〜1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇
教育・研修
入社時研修、フォロー研修等の各種研修
スキルアップサポート制度
スキルアップサポート制度
求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
選考・応募について
本求人は、株式会社アスペイワークの人材紹介部門で取り扱っている求人です。
本求人にご興味頂けましたら、画面内の〔応募する〕ボタンから、エントリーください。
※ご相談内容の秘密は厳守します。
※在職中の方も、ぜひご相談ください。
エントリー確認後、ご連絡差し上げます。
＜連絡先＞
〒160-0022 東京都新宿区新宿3-3-9 新宿伍名館 8階 担当／人材紹介推進室
【電話番号】 03-6674-2920
【E-mail】 tokyo_agency@aspaywork.jp
本求人にご興味頂けましたら、画面内の〔応募する〕ボタンから、エントリーください。
※ご相談内容の秘密は厳守します。
※在職中の方も、ぜひご相談ください。
エントリー確認後、ご連絡差し上げます。
＜連絡先＞
〒160-0022 東京都新宿区新宿3-3-9 新宿伍名館 8階 担当／人材紹介推進室
【電話番号】 03-6674-2920
【E-mail】 tokyo_agency@aspaywork.jp
この企業の求人情報一覧
企業データ
［人材派遣、職業紹介関連］
【https://www.aspaywork.jp/agent/】
会社PR
当社は、全国の拠点毎に地域密着で、コールセンター関連業務を中心とした派遣事業を展開しています。
東京では人材紹介専門の部署を設けており、その効果から全国の求人が集まり、求職者様にとって様々なニーズに応えられるようになっています。
当社は、全国の拠点毎に地域密着で、コールセンター関連業務を中心とした派遣事業を展開しています。
東京では人材紹介専門の部署を設けており、その効果から全国の求人が集まり、求職者様にとって様々なニーズに応えられるようになっています。
| 設立 | 2005年 |
| 代表者 | 代表取締役社長／一村 直樹 |
| 資本金 | 1億円 |
| 事業内容 |
＜人材派遣・紹介事業＞ ■労働者派遣事業許可番号 派13-301927 ■有料職業紹介事業許可番号 13-ユ-302020 |
| 事業所 | 北海道、宮城県、東京都、神奈川県、大阪府、福岡県、熊本県、沖縄県 |
| 連絡先 |
〒160-0022
東京都新宿区新宿3-3-9 新宿伍名館 8階
担当／人材紹介推進室
【電話番号】 03-6674-2920 【E-mail】 tokyo_agency@aspaywork.jp |
この求人を見た人は、下記求人も検討しています。
Webプロモーション担当として、Web戦略の立案・実施、マーケティング調査、戦略立案などのプロモーション管理をお任せします。 【具体的には】 ○Webサイトの構築・運営管理 ○...続きを見る
既存及び新規クライアントのブランディング、各種広告、販促ツール（新聞・DM・カタログ・ポスター・ウェブサイト等）、ウェブサイトのコピーライティングをお任せします。 【当社では....続きを見る
＼様々な業界でクリエイティブスキルを磨けます！／ 大手企業や成長企業を中心としたプロジェクト先に配属。Webデザイン／コーディング、マークアップ／Webディレクション／Webマ...続きを見る
主にグループ飲食店舗の新規出店と店舗リニューアルの企画、店舗・空間のデザイン設計を担当します。 社会的なトレンドを抑えながら、立地・人口構成・世帯年収・周辺競合店舗等、地域特性...続きを見る
生和グループ企業のブランディングや広告・宣伝の責任者として様々な業務にチャレンジしていただきます。 具体的には、 ・ブランディング ・パンフレットや営業ツールの企画・制作 ・宣...続きを見る
レディースファッション・アクセサリー関連のECサイトのWebデザイン、コーディングを中心にサイト運営管理を手掛けます。 【具体的には】 ■デザイン制作 ・楽天のトレンドにあわせ...続きを見る
